Como se diz dodói em alemao?

gi

Uma mega infeccao na pele transformou minha viagem para a Alemanha em um tour pelo Charité – Universitätsmedizin Berlin, um hospital de clínicas, onde estou internada desde o ultimo sabado na ala de olhos, nariz e garganta. Antes da viagem eu achei que tinha sido mordida por uma aranha ou outro bicho na área que fica entre os olhos. Tomei um antibiótico, um antialergico e embarquei. Como nao parava de inchar, ao chegar aqui procurei um médico. O sujeito disse que o caso nao era de consultorio e me mandou ir para um hospital, onde um outro médico me atendeu e disse que o caso era “grave” e que teria de ir para um hospital maior. Aqui, me avisaram que como a infeccao era num lugar delicado, as bactérias poderiam ir para o meu cérebro e a coisa poderia ficar realmente feia, acabando em uma meningite. Uau!!! Tudo isso em menos de tres horas!!! Panic!!! Em bom portugues, parece que o que eu tenho é um furúnculo gigante…De qualquer forma resolvi obedecer e agora estou aqui, brigando com bacterias e fazendo fotos da minha morada provisoria. Menos mal que a biblioteca do hospital eh otima, com bom acervo de obras em espanhol e ingles. Por enquanto, tudo sob controle. Berlin aqui da janela é linda…

2 Comments

  • me disse:

    Fica triste não, Gi. Tudo vai dar certo e vc vai poder enxergar direitinho. Esse negócio deve ser olho grande. Vê se não tem uma benzedeira por aí. Dodói em alemão deve ser algo como alisruinspracarralhum. Vai testando. Boas melhoras!

  • dindi disse:

    Querida Gisele,

    Só conheço uma palavra em alemão: ausgang, que quer dizer saída.

    Espero que tudo não passe de uma excessiva precaução alemã. Dê notícias.

    Boa sorte,

    Dindi

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *