Parem as rotativas!!! No próximo dia 8, meu amigo Gaspar Paz vai abalar Paris, com um concerto na Maison du Brésil, junto com seu parceiro musical Jean-Luc Pouliquen.
O show é resultado de um trabalho que vi crescer (de longe, é claro), nas minhas pingadas visitas ao Rio de Janeiro, antes de ele inventar de ir comer croissant nas terras da Piaf. É por isso que algumas das canções que serão apresentadas pela primeira vez na capital francesa eu já conheço, tá? Podem ficar com ciúmes, mas conto que tive o privilégio de participar de pequenas audições numa linda casa em Santa Teresa.
Entre elas, “Pont Neuf”, que trata do desfrute amoroso na conhecida ponte de Paris, e intercala os sons dos violões com acordeão e flautas. E, a melhor, a melhor, a melhor: uma versão para o francês de “Acontece”, de Cartola, que está simplesmente divina.
As canções que serão apresentadas – músicas de Gaspar e letras e versões de Jean-Luc – abordam hábitos, incursões amorosas, feminilidade e defasagens no cotidiano dos dois países. Isso porque durante muito tempo os dois compuseram à distância, via internet, com Gaspar no Rio de Janeiro e Jean-Luc em Paris.
O release distribuído pela Maison Du Brésil destaca “Le dernier mot”, que mostra uma fluente conexão do tema do ciúme – proposto ironicamente pelo poeta-, à cadência do samba-canção, com arranjo marcado por sopros e percussão; e a movimentada “Décalage horaire” (sobre um amor trans-atlântico entre um francês e uma brasileira) e “Nonada” (música e letra de Gaspar Paz) inspirada no escritor brasileiro Guimarães Rosa.
“La création et les langages artistiques de Pouliquen se détachent encore dans sa traduction de la rythmée “Nonada” (paroles et musique de Gaspar Paz) inspirée par l’auteur brésilien Guimarães Rosa. Celle-là et d’autres chansons sont ainsi présentés par Gaspar Paz et Jean-Luc Pouliquen – entremêlées de poèmes dans les deux langues – dans une valorisation inédite de l’échange interculturel.”
No concerto, a dupla será acompanhada de outros músicos – brasileiros, franceses, italianos e marroquinos. Entre eles: Amine Rhouni (violão e voz), Bertrand (violoncello), Cyril Legrand (guitarra), Elena Bertoncini (canto), Nicolas Koskas (trompete), Olavo Vianna (Violão e et voz), Thibault Leclerc (guitarra).
Excelente dica. Fui, pela primeira vez, no ano passado e me arrependi de ter ido no último dia. Saí com gosto de quero mais e muita coisa que eu gostaria de comprar já havia acabado.