Llegó carta de Julio

Y sobre todo camino y miro. Tengo que aprender a ver, todavía no sé.

Tenho uma nova paixão: o livro Cartas a los Jonquières, que reúne as 168 cartas que Julio Cortázar enviou ao pintor, poeta e amigo Eduardo Jonquières, entre fevereiro de 1950 e fevereiro de 1983. Quase todas inéditas!

As missivas equivalem a um diário dos primeiros anos do escritor em Paris e suas impressões sobre a capital francesa, sobre arte, sobre literatura, sobre a vida, enfim.

O que sentia quando estava escrevendo Rayuela?

Como foi o nascimento dos cronopios?

Está tudo nesse livro.

Estou a-lu-ci-na-da e com a cabeça cheia de idéias fotográficas. Como se não bastasse, Cortázar escreve a Jonquières também de outros lugares. Para citar alguns: Uganda, Áustria, Cuba, Suíça, Nicarágua, Índia, Antilhas, Dinamarca, Brasil (ainda não cheguei nessa parte!!), Kenia, Inglaterra, México.

Não sei se leio rápido ou leio devagar. São 600 páginas, mas já estou com medo que terminem.

Como vamos a Paris no prazo de um mês, degusto cada trechinho que ele fala sobre a cidade, mas também achei muito interessante as observações de Cortázar sobre a expectativa de uma viagem que faria a Londres.  A carta data de 3 de abril de 1952.

“Te escribo casi en vísperas de cruzar el Canal. Salgo el miércoles 9 y pasaré 6 días en Londres…Por supuesto que seis días no me darán gran cosa, pero si los camino, miro y olfateo bien es seguro que acabaré por tener una noción de la capital. Por supuesto que estoy de nuevo envuelto en el mismo clima de irrealidad que me asaltó a mi llegada a Roma, a Venecia y a Paris. No tengo conciencia clara de que – después de 20 años de deseos – dentro de pocos días estaré en Picadilly Circus. Tal vez allá, hablando inglés, mezclándome con la gente…

Es muy curioso que los grandes pasos los doy siempre como si en el fondo no se tratara de eso. Pienso que el deseo acumulado termina por quitar verdadera realidad a las cosas. ¿Tú crees que Penélope habrá gozado con Odiseo, a su vuelta? Yo tengo serias dudas. En realidad pudo llegar a amarlo, pero de nuevo, como a otro hombre…

Yo sé que deberé ver Londres, y que mi deseo nada tendrá de parecido con el goce real que me dé la ciudad. La gran maravilla (como es el caso de Paris) es descubrir que la realidad es distinta del deseo – porque es mejor.

8 Comments

  • Edu disse:

    Mon conseil serait de garder ce livre pour le lire là bas, mais je sais si bien que c`est impossible pour toi. Alors il faudra en trouver d´autres.
    Et, bien sûr, se perdre,( et se trouver) , comme dans ce video que suit:

    Et faire la photo, notre photo, dans les bancs du Pont Neuf, ou sur le comptoir des bouquinistes au coté de la Seine, comme Julio dans la photo ci dessus…

  • Posso fazer uma declaraçao de amor nessa ensolarada manha em Buenos Aires?

    Vcs sao especiais.

    Gracias por por um pouco de Cortázar no meu dia.
    Paris tem sorte.

    • Gisele Teixeira disse:

      Gabi, compra correndo esse livro. É coisa pra gente se trancar em casa e nao querer ver ninguem até acabar…
      Sua recontratrimega especial…

  • MARTHA disse:

    OOOOOOHHHHHH! LEÍ EN UNA REVISTA LA PRIMERA
    PARTE DEL LIBRO DE CORTÁZAR (CORTAZÁR COMO DICEN LOS FRANCESES).GISELE, NO SALUDASTE A CORTAZAR QUE ESTABA SENTADO A TU LADO?
    ME DA GRAN NOSTALGIA VER EL SENA. LA ÚLTIMA FOTO QUE SAQUÉ CUANDO FUÍ A PARÍS,FUE EL ATARDECER SOBRE EL SENA. ESTABA SOLA Y RECORDABA QUE MI ABUELO PAUL(PABLO)HABÍA CAMINADO POR ALLÍ,VENDIENDO PASTILLAS DE MENTA
    CUANDO ERA CHICO.TODO ERA MUY IRREAL PARA MÍ.
    CUANDO VOLVÍ A BS.AS.,TENÍA EL CORAZÓN DIVIDIDO
    EN DOS. TODAVÍA LO TENGO.

  • Gisele Teixeira disse:

    Creo que Cortázar va a estar esperandonos allá!!

  • Edu disse:

    Por si nos agarran saudades de Buenos Aires allí:

    Tirao por la vida de errante bohemio
    estoy, Buenos Aires, anclao en Paris;
    curtido de males, bandeado de apremios,
    te evoco desde este lejano pais.
    Lejano Buenos Aires, !que lindo que has de estar!
    Ya van para diez años que me viste zarpar.
    Aqui, en este Montmartre, faubourg sentimental,
    yo siento que el recuerdo me clava su puñal.

    http://www.planet-tango.com/lyrics/anclaoenparis.htm

  • Valeu pela indicação, Gisele! Acabo de assistir a uma muito boa produção tua para a Globonews. Deixo o link para que outros também possam apreciá-la:

    http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM1282989-7823-LIVROS+GERAM+LUCROS+ANUAIS+EQUIVALENTES+A+R+MILHOES+EM+BUENOS+AIRES,00.html

    Um abraço e até qualquer dia!

  • Silvia disse:

    No olviden sentarse en la punta de l´Ile de la cité a disfrutar el aire parisiense, mientras ven pasar los bateaux mouche…

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *