Estamos fritos

Foto La Nación

A Argentina está de luto hoje pela morte de María Elena Walsh, cantora, escritora e compositora, que faleceu aos 80 anos.

Ela foi um ícone da canção infantil, criadora de personagens como Manuelita la tortuga, el Mono Liso, la Reina Batata e la Pájara Pinta.

Entre suas canções para adultos se destaca uma muito conhecida dos brasileiros – “Como la Cigarra” –  interpretada, entre outros, por Mercedes Sosa e León Gieco.

Para saber mais:

Especiais de La NaciónClarínPágina 12.

Estamos fritos (Eduardo Baró)

Con la reiteración de la frase Estamos fritos del cuento Dailan Kifki, despertábamos risas y era ocasión de cosquillas para los chicos, que pedían más y más explicaciones, mas cuentos y parecía que nunca se iban a dormir. Cómo era  Dailan Kifki, el elefante visitante? Y Perro Salchicha, qué hacía en la playa? Manuelita estaba triste?  Porqué? La Vaca Estudiosa sería marrón o blanco y negro? De verdad vi a Doña Disparate?

Hoy se murió Maria Elena Wlash y  ahora sí que estamos fritos…

Es tristísimo ver a un Caracol

que tenga el feo vicio del alcohol.

Tarda catorce meses

en ir haciendo eses,

desde un palo borracho hasta un farol.


La que escuchamos de chicos, de grandes y siempre. Canciones para cantar a grito pelado en los viajes de vacaciones,  o en susurros al lado de la cama para que los chicos se duerman. La banda sonora de la infancia de los argentinos.

Un Hipopótamo tan chiquitito

que parezca de lejos un Mosquito,

que se pueda hacer upa

y mirarlo con lupa,

debe de ser un Hipopotamito.

La leímos en el 1979 en un editorial irónico y juguetón, primera crítica a la dictadura que alguien se animó a estampar en un medio masivo. Después cantamos al sol, resucitando, como la cigarra, cuando los milicos se fueron. Maria Elena le dio letra a los chicos, a los padres y también a los que no sabíamos como decir que queríamos a este país.

Porque me duele si me quedo

pero me muero si me voy,

por todo y a pesar de todo, mi amor,

yo quiero vivir en vos.

Por tus antiguas rebeldías

y por la edad de tu dolor,

por tu esperanza interminable, mi amor,

yo quiero vivir en vos.

Para sembrarte de guitarra,

para cuidarte en cada flor

y odiar a los que te castigan, mi amor,

yo quiero vivir en vos.

Para eso sirven los poetas, para descubrir lo más profundo de lo que ya sabíamos.



2 Comments

  • Lilia Pereira disse:

    Sim, muita falta fará toda aquela falação maravilhosa, com a voz muito gentil e que se tornava Princesita Sukimuki ou uma letrinha chamada Plapla. Nossos filhos todos entendiam espanhol naturalmente, com os contos, cantos e encantos desta querida contadora de histórias de nossas vidas! Longa memória para Maria Helena Walsh!

  • martha disse:

    AY! MARÍA ELENA! QUÉ TRISTEZA!TIERNA,INTELIGENTE,CREADORA DE CANCIONES
    ADORABLES PARA CHICOS Y GRANDES, HERMOSOS CUENTOS CON DISPARATES INOLVIDABLES.
    Y VALIENTE AL PUBLICAR EN CLARIN EN EL AÑO 1979,UN LARGO ARTÍCULO CONTRA LA DICTADURA Y
    A FAVOR DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN.MARÍA ELENA, ESTOY TRISTE,PERO FELÍZ DE QUE HAYAS NACIDO.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *