Anotem na agenda: em setembro tem FILBA

Foto http://www.suprbo.com/

A gente ainda está curtindo agosto e o Mundial de Tango, mas só para anotar na agenda: em setembro Buenos Aires continuará pegando fogo, mas com o FILBA – Festival Internacional de Literatura – um evento aos moldes da FLIP brasileira.

Será sua terceira edição, de 10 a 18 de setembro,  sendo que este ano o Brasil é o país homenageado. O evento será dividido em nove espaços, capitaneados pelo Malba, e contará com a presença de 25 escritores estrangeiros e 50 argentinos.

O sul-africano J. M. Coetzee, Nobel de Literatura 2003, é uma das principais atrações do evento e promete a leitura de um texto inédito. Entre outros convidados estrangeiros estão Cees Nooteboom (Holanda), Kjell Askildsen (Noruega), Erling Jepsen (Dinamarca), Andrés Barba (Espanha), Luis Sepúlveda (Chile).

Dentro da programação dedicada ao Brasil, participam Vilma Arêas, Adriana Lisboa, Santiago Nazarian, João Gilberto Noll, Joca Reiners Terron, Luiz Ruffato e Moreno Veloso (que não é escritor mas é sempre bem vindo e vai ler uns poemas para a gente). No total serão cinco mesas literárias com escritores brasileiros, cuja programação está AQUI.

Como brasileira morando em outro país, gostei deste painel:

VIVIR EN OTRO IDIOMA
Participan: Cees Nooteboom, Minae Mizumura y Martín Caparrós
Modera: Vicente Muleiro
Sábado 10 de septiembre | 20.00 | MALBA

El holandés Cees Nooteboom (La historia siguiente) divide su año entre España, Holanda y Alemania. Minae Mizumura (Una novela real) pasó su adolescencia y primera juventud en Estados Unidos para luego regresar a su Japón natal. Martín Caparrós (A quien corresponda), obligado a exiliarse, vivió en París durante la década de 1970. ¿Cuáles son los desafíos de escribir en un entorno cultural e idiomático diferente?, ¿cuán permeable se vuelve el imaginario propio?, son algunas de las preguntas que busca responder este panel, a partir de los mecanismos por los que la lengua adoptiva interactúa con la de origen en el acto de escribir.

A programação completa, em PDF, pode ser baixada AQUI.

E a melhor notícias de todas: o FILBA daqui para frente será anual e não mais de dois em dois anos.

Vivaaaa!!!