Cartas de Baires: Quem precisa de mais uma loja da Nike?

Segue abaixo a íntegra da coluna Cartas de Buenos Aires, publicada hoje no blog do Noblat.

Quase todo mundo que vai a Paris visita o Café de Flore, um dia freqüentado por Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir, Hemingway e Picasso. Em Praga, acha um jeito de conhecer o Café Slavia, onde se sentaram Franz Kafka e Rainer Maria Rilke. O destino é São Petersburgo? Parada no Literary Café, para desfrutar da mesma atmosfera que inspirou Dostoievsky.

Em Buenos Aires, o café predileto de Jorge LuisBorges não existe mais.

A Confeitaria Richmond, inaugurada em 1917, foi fechada este mês de maneira atabalhoada para dar lugar a uma loja da Nike. O café, freqüentado também por Graham Greene – e mencionado na obra O Cônsul Honorário, de 1973, vai vender tênis de corrida!

O esvaziamento foi feito de forma covarde durante em um domingo chuvoso. Os vidros foram pintados com cal para ninguém ver o que se passava dentro.

Os funcionários, muitos deles com mais de 30 anos de casa, terminaram o turno no sábado à noite e quando voltaram na segunda-feira deram com a cara na porta. Tinham levado tudo, dos móveis aos objetos pessoais que estavam nos lockers dos banheiros.

O café, um dos locais mais tradicionais da calle Florida, tinha 1500m2 e foi projetado em estilo inglês pelo arquiteto belga Jules Dormal (o mesmo que finalizou o Teatro Colón). Era equipado com cadeiras Chesterfield forradas em couro, mesas Thonet e lustres de bronze e opalina trazidos da Holanda.

Mais do que isso, a Richmond era parte da história literária da cidade. Em 1920 e nos anos seguintes, Borges, então com 25 anos, reunia-se todos os dias no local com os demais escritores do chamado grupo Florida, como Oliverio Girondo e Leopoldo Marechal.

Anos mais tarde, em “Rayuela”, o escritor argentino Julio Cortázar pôs um de seus personagens tomando café na tradicional cafeteria, que também foi cenário de A Historia Oficial, vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

Em 1988, o local foi incluído entre os 60 cafés notáveis de Buenos Aires, como o Tortoni, o 36 Billares, o Gato Negro, o Britânico e oLa Biela. Todoseleitos por serem “irremplazables”, insubstituíveis, por seu valor histórico, permanência e arquitetura de interesse. Não adiantou muito.

Mas nem tudo está perdido. Como no ano passado a mobilização popular obrigou o Citibank a devolver o nome do Teatro Opera, os portenhos estão mais organizados em defesa do seu patrimônio, especialmente por meio da ONG Basta de Demoler.

Depois de abraço simbólico, gritaria e ações judiciais, um juiz proibiu, na sexta-feira passada, que se faca qualquer modificação, restauração ou alteração na estrutura e fachada da Richmond, incluindo o mobiliário, que deve ser devolvido. O prédio ganhou custódia policial durante as 24 horas.

Pode ser que se possa recuperar a Richmond. Mas pode ser que não.

Tem gente que prefere uma camiseta “dry fit” a um café com Borges. Infelizmente.

13 Comments

  • Que lindo texto!!! Que linda história!! Muitas vezes fui tomar um café aí. Infelizmente a Calle Florida nao é mais a mesma, e o comércio está virando o que os transeuntes que por aí andam, querem. É triste. Quem precisa de mais uma loja da Nike? É uma boa pergunta.

  • Teresa Rocha disse:

    Que pena que tambem Buenos Aires esta começando a se desfazer da sua historia e de parte do seu passado . Que triste!!!

  • Fabiana Gitsio disse:

    Gisele,
    na sexta-feira eu estava pelo Centro e me ocorreu de entrar, enfim, na Confitería Richmond. Pensava que ia poder brindar uma tarde comum com alguns momentos old fashioned. A fachada estava toda pichada. Quase caí para trás.

  • Gisele Teixeira disse:

    Pois é, Fabiana…a gente tem que cuidar agora um pouco é de San Telmo, que está mudando muito rapidamente. A calle Florida já foi. Um beijo.

  • martha disse:

    ESPERO QUE BASTA DE DEMOLER CONSIGA PARAR LA DESTRUCCION DE LA CONFITERIA RICHMOND. LO QUE PENSABAN HACER ES UNA
    PORQUERÍA!!!!! ESTÁ MUY BIEN QUE LA GENTE PROTESTE!

  • Mariana disse:

    Que notícia tristíssima! Um desserviço, os cafés de Bs. As. são procurados por turistas do mundo todo.

  • Edu disse:

    Mi consejo a los amigos brasileros que visitan Buenos Aires: huyan de la calle Florida, si van a la Boca, huyan de Caminito y sus falsedades, vendedores de souvenirs y tangueros artificiales. Conozcan la Fundación Proa o la galería de arte Popa, miren el bello paisaje industrial del Riachuelo desde el Museo Benito Quinquela Martín, còmanse una milanesa en El Samovar de Rasputín o unos tagliettelle en Il Materello. No caigan en la trampa del marketing berreta y disfruten de lo autentico que aún existe.

  • Gisele disse:

    Estou torcendo para que a Confitería Richmond vença esta luta!

  • Alessandra Miranda disse:

    Nossa Gisele , fiquei horrorizada quando vi essa notícia.Quando fui a Buenos Aires em 2009 , foi o primeiro lugar em que fui assim que cheguei aí.Me dá uma tristeza tão grande ver que as pessoas já não se importam com a história , com as lembranças , com aquilo que faz a verdadeira essência de um lugar.Infelizmente a ganância está falando muito alto , nesse mundo tão barulhento.Resta-me o consolo de o ter conhecido e as minhas fotos de lembrança.

  • Gisele Teixeira disse:

    Contribuição da Gabi, do Conexao Buenos AIres:
    http://conexaobuenosaires.wordpress.com/

    BUENOS AIRES, 1 Set 2011 (AFP) -La viuda de Borges, María Kodama, llama a salvar al café Richmond

    La viuda del escritor argentino Jorge Luis Borges, María Kodama, llamó este jueves a las autoridades a tomar medidas para que la confitería (café) Richmond siga funcionando porque es “parte de la historia literaria” del país, dijo en entrevista con la AFP.
    El sorpresivo cierre del café Richmond en Buenos Aires, que fue frecuentado por escritores como el francés Antoine de Saint-Exupéry, el inglés Graham Greene y los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, entre otros, generó un escándalo en Argentina ante la posibilidad de que sea transformado en un local de ropa deportiva.
    “Borges revisaba allí los textos que estaba escribiendo”, declaró Kodama a la AFP.
    Agregó que “era un lugar lindísimo. Se está destruyendo el encanto de esa calle tan especial que era Florida”, hoy una comercial y turística calle peatonal donde se ubica la cafetería.
    Kodama recordó que en ese lugar “me encontraba con Borges para trabajar o para estudiar. Allí empezamos a estudiar anglosajón cuando yo todavía iba al colegio”.
    “Para mí tiene recuerdos unidos al placer”, afirmó y dijo sentir “dolor” por el cierre de este bar abierto en 1917 e incluido entre los 54 cafés notables de Buenos Aires.
    “Un lugar que forma parte de la historia literaria del país no debería desaparecer. Uno ve el cuidado que existe con este tipo de lugares en otros países del mundo”, se lamentó la viuda de Borges.
    Consultada sobre las negociaciones que lleva adelante la alcaldía de Buenos Aires con los propietarios de la Richmond, Kodama estimó “posible llegar a un acuerdo”.
    “Se puede negociar, se puede lograr que esa confitería (cafetería) continúe. Ese es mi deseo”, agregó.
    En los años 20, Borges (1899/1986) se encontraba en la Richmond con integrantes del llamado ‘Grupo Florida’, con quienes debatía sobre las vanguardias literarias europeas.
    El ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernán Lombardi, estimó que “no se puede obligar a determinado uso a un propietario”, mientras que los defensores del patrimonio aluden a una ley que preserva los cafés notables.
    El juez Fernando Lima, en tanto, ordenó que se devuelva al local el total de su mobiliario, –retirado en medio de la noche del 14 de agosto– y que haya vigilancia policial permanente frente al café.
    ial/ls/ol/yow

  • Gisele Teixeira disse:

    Contribuição da Gabi, do Conexao Buenos AIres:
    http://conexaobuenosaires.wordpress.com/

    BUENOS AIRES, 1 Set 2011 (AFP) -La viuda de Borges, María Kodama, llama a salvar al café Richmond

    La viuda del escritor argentino Jorge Luis Borges, María Kodama, llamó este jueves a las autoridades a tomar medidas para que la confitería (café) Richmond siga funcionando porque es “parte de la historia literaria” del país, dijo en entrevista con la AFP.
    El sorpresivo cierre del café Richmond en Buenos Aires, que fue frecuentado por escritores como el francés Antoine de Saint-Exupéry, el inglés Graham Greene y los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, entre otros, generó un escándalo en Argentina ante la posibilidad de que sea transformado en un local de ropa deportiva.
    “Borges revisaba allí los textos que estaba escribiendo”, declaró Kodama a la AFP.
    Agregó que “era un lugar lindísimo. Se está destruyendo el encanto de esa calle tan especial que era Florida”, hoy una comercial y turística calle peatonal donde se ubica la cafetería.
    Kodama recordó que en ese lugar “me encontraba con Borges para trabajar o para estudiar. Allí empezamos a estudiar anglosajón cuando yo todavía iba al colegio”.
    “Para mí tiene recuerdos unidos al placer”, afirmó y dijo sentir “dolor” por el cierre de este bar abierto en 1917 e incluido entre los 54 cafés notables de Buenos Aires.
    “Un lugar que forma parte de la historia literaria del país no debería desaparecer. Uno ve el cuidado que existe con este tipo de lugares en otros países del mundo”, se lamentó la viuda de Borges.
    Consultada sobre las negociaciones que lleva adelante la alcaldía de Buenos Aires con los propietarios de la Richmond, Kodama estimó “posible llegar a un acuerdo”.
    “Se puede negociar, se puede lograr que esa confitería (cafetería) continúe. Ese es mi deseo”, agregó.
    En los años 20, Borges (1899/1986) se encontraba en la Richmond con integrantes del llamado ‘Grupo Florida’, con quienes debatía sobre las vanguardias literarias europeas.
    El ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernán Lombardi, estimó que “no se puede obligar a determinado uso a un propietario”, mientras que los defensores del patrimonio aluden a una ley que preserva los cafés notables.
    El juez Fernando Lima, en tanto, ordenó que se devuelva al local el total de su mobiliario, –retirado en medio de la noche del 14 de agosto– y que haya vigilancia policial permanente frente al café.
    ial/ls/ol/yow

  • Izabel disse:

    Gisele, por favor, nos informe do desfecho desse caso, quando ocorrer. É realmente triste saber que um café com tanta história pode dar lugar a uma loja da Nike…ou “mais uma”, como você disse bem. E também espero que consigam preservar San Telmo, que já está se “palermizando”, me parece…Que preservem os antiquários, o La Coruña, a Pirillo, enfim, o que San Telmo tem de história…
    Abraços, seu blog é excelente!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *