Tango, também para pensar – jornada na Aliança Francesa

Fotos Gisele Teixeira

Tô super na corrida para traduzir esta programação, mas a publico abaixo na íntegra, em espanhol, porque tá show de bola!

É uma jornada  sobre o tango, promovida pela Aliança Francesa de Buenos Aires. Se chama Pensar, escuchar y representar el tango – 

Reflexiones sobre el género desde sus orígenes hasta la actualidad

Um dos objetivos é mostrar este tão famoso gênero argentino cresceu também no meio acadêmico.

A organização é das equipes de Globamus e o Centre de Recherches sur les Arts et le Langage, que vão dar um panorama dos trabalhos mais atuais sobre tango, realizados em diferentes geografias e perspectivas disciplinárias. Dois encontros do gênero já foram anteriormente realizados, em Buenos Aires  (2010) e París (2011).

Painéis, concertos e projeções, durante três dias. Reunião de investigadores, músicos, bailarinos, jornalistas e produtores. Tô super nessa reflexão coletiva! 

Começa na quinta, no auditório da Aliança.  Av. Córdoba 946. Informes: 4322 – 0068

14:30-15hs.: Apertura  (Mediateca 2do piso) 

15:00-16:30hs.: Mesa 1 – Historia (Mediateca 2do piso)

• “Tango fugaz. Las primeras grabaciones de Oscar Alemán. 1927-1931”. Sergio Pujol (CONICET-UNLP)

• “La página del tango: la canción popular en el diario Crítica 1925-1930”. Jimena Anabel Jáuregui (UBA)

• “Viajeros porteños: músicos y bailarines en New York, 1905-1935”. Andrea Matallana (Departamento de Historia. Universidad Torcuato Di Tella)

16:30- 16:45hs.: Pausa (proyección de videoclips de tango)

 16:45- 17:30hs.: Mesa 2 – Baile y cine (Mediateca 2do piso)

• “El tango como danza en el cine argentino, período 1933-1960”. Héctor Goyena (Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”)

• “Más acá del triunfo en París: la revolución didáctica en la difusión del  baile del tango en el cambio de milenio”. María Carozzi (CONICET-IDAES-UNSAM)

17:30-18hs.: Pausa (proyección de videos de tango) 

18:00-19:30hs.: Mesa 3 – Pensamiento y Letras(Mediateca 2do piso)

• “Rupturas y discontinuidades: el tango a través de la historia política argentina”. Gustavo Varela (UBA-FLACSO)

• “El lunfardo en la letra de tango: un vínculo perdurable”. Oscar Conde (UNIPE-UNLA)

• “El barrio” en las letras del nuevo tango”. Sebastián Linardi (Departamento de Tango – CCC)

19:30-21hs: Concierto de cantores y guitarras de tango (Auditorio, 1er.piso)

Cantarán Karina Beorlegui, Hernán “Cucuza” Castiello, Natalí Di Vincenzo, el “Negro” Falótico, Damián Fontenla, Alejandro Guyot, Osvaldo Peredo y Juan Villareal acompañados por el trío de guitarras de Maximiliano “Moscato” Luna, Juan Villareal y Aníbal Corniglio.

Stand para venta de revistas y libros de tango:Gourmet Musical, Editorial Centro Cultural de la Cooperación y Tinta Roja. (Hall Auditorio, 1er. Piso)

21:30hs: Clase, Milonga y Orquesta en Vivoen Milonga en Orsay (Independencia 572) Bono de contribución: clases y milonga: 35$ // Milonga: 20$ –

A partir de las 23hs: entrada libre.

15:30-17hs.: Mesa 4 – La “guardia joven” del tango(Mediateca 2do piso)

• “Tango, una aproximación a las expresiones contemporáneas (2000-2010)”. Maximiliano Senkiw y Germán Marcos (Departamento de Tango – CCC)

• “Cantores y guitarras del tango: recreación y creación de una práctica tradicional en el S XXI”. Marina Cañardo (UBA-EHESS)

• “Un nuevo sonido para la típica: la Orquesta Típica Fernández Fierro”. Camila Juárez (Instituto de Teoría e Historia del Arte “Julio E. Payró”/FFyL-UBA)

17:00-17:30hs.: Pausa (proyección de videoclips de tango) 

17:30-19hs.: Mesa 5 – Políticas culturales y patrimonio, reflexiones sobre el resurgimiento del tango (Mediateca 2do piso)

• “Buenos Aires, la meca del tango” procesos de activación, políticas de espectacularización y dilemas en el patrimonio local”. Hernán Morel (UBA- CONICET)

• “‘Mi barrio era así… Es decir: ¿qué sé yo si era así? La reinvención del espacio barrial y del “pequeño patrimonio”, a partir de los festivales de tango auto gestionados”. Elsa Broclain (EHESS)

• “Los usos del tango. Tensiones entre la política cultural y la política turística en la ciudad de Buenos Aires” Sofía Cecconi (UBA)

19:30-21hs.: Proyección de fragmentos de documentales recientes sobre el tango. (Auditorio, 1er. Piso)

Entre otros:   “La revancha del tango” (Canadá) de David Sherman dirigido por Francine Pelletier, “Un disparo en la noche” (Argentina) de Alejandro Diez, “Tango de una Noche de Verano” (Alemania, Argentina, Finlandia) de Viviane Blumenschein producido por Gema Juarez Allen, “Salgán & Salgán” (Argentina) de Caroline Neal y “Los Locos de Almagro” (EEUU) de Jennie Gubner.

Stand para venta de revistas y libros de tango:Gourmet Musical, Editorial Centro Cultural de la Cooperación y Tinta Roja. (Hall Auditorio, 1er. Piso)

10:00-11:30hs.: Mesa 6 – Historiografía y pensamiento (Mediateca 2do piso)

• “Las reescrituras de la tradición: El Tango, entre Borges y Piazzolla”. Avelino Romero (UniRío – Brasil)

• “La felicidad del tango”. Julio Schvartzman (Facultad de Filosofía y Letras-Instituto de Literatura Hispanoamericana-UBA)

• “El embrollo del ‘tango negro’. ¿Existe el componente afro del tango? Algunas bases para una aproximación razonable a esta temática”. Omar García Brunelli (Instituto Nacional de Musicología)

11:30-11:45hs.: Pausa (proyección de videoclips de tango) 

11:45-13hs.: Mesa 7 – Creación musical del tango(Mediateca 2do piso)

• “El ruido original del Tango: viaje al centro de la Orquesta Típica”. Nicolás Varchausky (Universidad Nacional de Quilmes)

• “Tango y música contemporánea en la Argentina. Dos perspectivas”. Federico Monjeau (UBA)

• “Ulises en el archipiélago de los géneros: acerca de la estética de Tomás Gubitsch”. Esteban Buch (EHESS)

13:00-13:30hs.: Cierre de Jornadas en la Alianza Francesa (Mediateca 2do piso)  

A partir de las 16:30hs: Tarde de mesas debate y concierto en Sanata Bar

(Sarmiento 3501) 

16:30 – 17.30hs: Mesa debate con periodistas y músicos de tango.

Participan: Andrés Casak, Sebastian Linardi, Lucas Furno, Pablo Bernaba, Martin Otaño.

18:00 – 19hs: Mesa debate con productores de tango.

Participan: Karina Beorlegui, Gabriel Soria, Mariana Docampo, Déborah Staiff, Yaël Epstein, Julián Peralta.

20:00 -21:30hs: Concierto de la Orquesta Típica Almagro con Osvaldo Peredo y el “Negro” Falotico. Entrada a la gorra

Comisión organizadora: Marina Cañardo (UBA-EHESS), Camila Juárez (UBA), Elsa Broclain (EHESS) y Mediateca Alianza Francesa.