Para leitores fanáticos: O site World Literary Atlas convida a todos a geo localizar citações de livros em seus respectivos cenários. Buenos Aires tem muita coisa para agregar. Participe!
Onde será que fica “Tinogasta y Zamudio”, as ruas que aparecem no conto Bestiário, de Julio Cortázar? Será que existem?
A las dos, cuando la ola de los empleados termina de romper en los umbrales de tanta casa, Villa del Parque se pone desierta y luminosa. Por Tinogasta y Zamudio bajó Clara taconeando distintamente, saboreando un sol de noviembre roto por islas de sombra que le tiraban a su paso los árboles de Agronomía. En la esquina de Avenida San Martín y Nogoyá, mientras esperaba el ómnibus 168, oyó una batallla de gorriones sobre su cabeza, y la torre florentina de San Juan María Vianney le pareció más roja contra el cielo sin nubes, alto hasta dar vértigo.
Não só existem (espie aqui) como agora estão geo referenciadas, graças ao projeto World Literary Atlas, o atlas literário mundial, que reúne “Livros, lugares e autores”, e localiza sobre o mapa do Google as citações de obras, com sua correspondente explicação sobre o contexto em que aparece.
Os autores são a designer gráfica Elisabeth Breil e o jornalista Pablo Santiago que se deram conta que, neste vasto universo da internet, faltava uma página que unisse a geografia e as letras. O melhor do projeto: é interativo. Ou seja, qualquer leitor pode agregar sua cita, sua cidade, seu autor favorito.
Em seus primeiros meses de vida, o Atlas concentra o maior número de entradas na Espanha e em Cuba (a Argentina tem apenas 11, em setembro de 2015). Ou seja, há muitas bandeiras para fincar no mapa!
Como participar: É preciso se registrar para adicionar uma citação, e depois ir preenchendo os campos: país, título da obra, autor, a localização, a font dos dados da edição (tradutor, editorial, ISBN, a data da primeira publicação, o gênero e as etiquetas de busca. É bem completo. No momento, a página oferece textos em espanhol, francês, alemão, português e catalão.