O mapa mais literário do mundo

Atlas Literário http://www.worldliteraryatlas.com/
Atlas Literário

Para leitores fanáticos: O site World Literary Atlas convida a todos a geo localizar citações de livros em seus respectivos cenários. Buenos Aires tem muita coisa para agregar. Participe!

 

Atlas Literário http://www.worldliteraryatlas.com/

Atlas Literário

 

Onde será que fica “Tinogasta y Zamudio”, as ruas que aparecem no conto Bestiário, de Julio Cortázar? Será que existem?

 

A las dos, cuando la ola de los empleados termina de romper en los umbrales de tanta casa, Villa del Parque se pone desierta y luminosa. Por Tinogasta y Zamudio bajó Clara taconeando distintamente, saboreando un sol de noviembre roto por islas de sombra que le tiraban a su paso los árboles de Agronomía. En la esquina de Avenida San Martín y Nogoyá, mientras esperaba el ómnibus 168, oyó una batallla de gorriones sobre su cabeza, y la torre florentina de San Juan María Vianney le pareció más roja contra el cielo sin nubes, alto hasta dar vértigo.

 

Não só existem (espie aqui) como agora estão geo referenciadas, graças ao projeto World Literary Atlas, o atlas literário mundial,  que reúne “Livros, lugares e autores”, e localiza sobre o mapa do Google as citações de obras, com sua correspondente explicação sobre o contexto em que aparece.

Os autores são a designer gráfica Elisabeth Breil e o jornalista Pablo Santiago que se deram conta que, neste vasto universo da internet, faltava uma página que unisse a geografia e as letras. O melhor do projeto: é interativo. Ou seja, qualquer leitor pode agregar sua cita, sua cidade, seu autor favorito.

Em seus primeiros meses de vida, o Atlas concentra o maior número de entradas na Espanha e em Cuba (a Argentina tem apenas 11, em setembro de 2015). Ou seja, há muitas bandeiras para fincar no mapa!

Como participar: É preciso se registrar para adicionar uma citação, e depois ir preenchendo os campos: país, título da obra, autor, a localização, a font dos dados da edição (tradutor, editorial, ISBN, a data da primeira publicação, o gênero e as etiquetas de busca. É bem completo. No momento, a página oferece textos em espanhol, francês, alemão, português e catalão.

Exemplo: La Borra del Café

La borra del café World Literary Atlas - Google Chrome 08092015 111856

La borra del café World Literary Atlas –

CITA:  Nací en una casa (planta alta) de Justicia y Nueva Palmira, en la cual, como excepción, vivimos tres años. Tengo pocos recuerdos, salvo que había una claraboya particularmente ruidosa cuando se la abría o cerraba, algo que no acontecía con frecuencia ya que la manija, situada en la pared del patio, era durísima y solo podía funcionar mediante el esfuerzo mancomunado de dos personas suficientemente robustas. Además, los días de lluvia la dichosa manija propinaba unas terribles patadas de corriente eléctrica, de modo que aquella claraboya solo podía abrirse o cerrarse en tiempo seco. Luego, sin abandonar el barrio, nos trasladamos a Inca y Lima. Allí lo más recordable era el inodoro, pues cuando alguien tiraba de la cadena, el agua, en lugar de cumplir su función higiénica en el water, salía torrencialmente del remoto tanque empapando no solo al infortunado usuario, sino todo el piso de baldosas verdes. Después nos fuimos a Joaquín Requena y Miguelete, donde había más ruido callejero pero el inodoro funcionaba bien y no era imprescindible hacer las necesidades con impermeable y sombrero.
LOCALIZACIÓN: Montevideo, Uruguay
CONTEXTUALIZACIÓN: La borra del café es una novela del escritor uruguayo Mario Benedetti, que se publicó por primera vez en 1992 (Madrid). La historia transcurre en Montevideo y recorre sus barrios, según las mudanzas que va haciendo su protagonista, Claudio. El libro presenta paisajes montevideanos y algunos sucesos históricos, pero también la idiosincrasia de los habitantes de esa particular ciudad.
FUENTE: De la cita: BENEDETTI, Mario (1997): La borra del café, Cal y Canto, Montevideo, pág. 10. De la fotografía: Mario Benedetti (niño), Fundación Mario Benedetti (http://www.fundacionmariobenedetti.org/mario_benedetti/galerias/)
FECHA DE ESCRITURA O PUBLICACIÓN: 1997
GÉNERO: Novela

 

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *